Il Guardabolario come mediatore visivo: strumenti digitali e consapevolezza metalinguistica in apprendenti di italiano come lingua straniera a distanza tipologica massimale (armeno, birmano, kazako, kirghiso, russo)
DOI:
https://doi.org/10.7346/sird-1S2026-p257Parole chiave:
consapevolezza metalinguistica, Dual Coding Theory, glossario illustrato, italiano LSAbstract
Il contributo documenta un’esperienza didattica condotta nel Foundation Year dell’Università degli Studi di Roma Tor Vergata
con studenti internazionali di L1 armeno, birmano, kazako, kirghiso e russo, lingue eterogenee per filiazione genealogica
(indoeuropee non romanze, turciche, sinotibetana),
tipologia morfologica e sistema di scrittura (alfabeti cirillico e
armeno, abugida birmano). Tre questionari non standardizzati, costruiti ad hoc (preliminare, intermedio e finale MILES),
rilevano le rappresentazioni che gli apprendenti hanno della propria consapevolezza metalinguistica, gli usi degli strumenti
digitali e dell’intelligenza artificiale e le difficoltà riferite nella fonologia e nell’ortografia dell’italiano. Il lavoro di progetto
consiste nella realizzazione collettiva di un glossario illustrato plurilingue, il Guardabolario, progettato secondo la Dual
Coding Theory (Paivio, 1986; Clark & Paivio, 1991) e il Learning Through the Arts (Bomgaars & Bachelor, 2020). I dati, descrittivi
e privi di un gruppo di confronto, non consentono inferenze causali né generalizzazioni; permettono tuttavia di
discutere le potenzialità didattiche di un artefatto visivo plurilingue in classi caratterizzate da quella che è definita, come
etichetta euristica, distanza tipologica massimale tra le L1 e l’italiano.
##submission.downloads##
Pubblicato
Come citare
Licenza
Copyright (c) 2026 Valentina Isceri

TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:
- Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell’opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons – Attribuzione che permette ad altri di condividere l’opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
- Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell’opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.
- Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell’opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).