Il mottetto XIII di Eugenio Montale. Offenbach e la primavera hitleriana

Abstract

Il mottetto XIII fu pubblicato per la prima volta, insieme a Il balcone, in «Corrente» il 28 febbraio 1939 con il titolo, provvisorio in quanto già in quella sede vi era annunciato che nel libro ormai in allestimento sarebbe stato contrassegnato dal solo numero d’ordine nella serie dei testi affini, La Venezia di Hoffmann – e la mia, con la seguente nota: «Queste poesie andranno ristampate con varie altre sotto il titolo generico di Mottetti e saranno distinte solo da un numero progressivo. Il titolo d’oggi, puramente possibile e indicativo, vuol essere il riflettore di un momento, un sottinteso e magari una chiave in più offerta al lettore (se pur ce ne sia il bisogno). Il ‘subdolo’ canto della prima poesia può essere la canzone di Dappertutto, nel secondo atto dei Racconti di Hoffmann; ma il motivo della lirica non è di maniera. Dalla pura invenzione non mi riesce, purtroppo, ricavar nulla».