Il Fiore: aspetto metrico del testimone e regolarizzazione nell’edizione Contini

Abstract

Con l’edizione critica edita per la Società Dantesca nel 1984 Gianfranco Contini fornisce una versione del Fiore in cui i 3245 versi costituenti i 232 sonetti dell’opera sono tutti regolari dal punto di vista della misura sillabica. Ottemperando alla prassi invalsa nell’editare testi antichi, e al criterio teorico-metodologico che vede l’assetto metrico come un principio d’ordine essenziale per la definizione di un testo in versi, e che lo intende quindi come uno dei tratti più pacificamente postulabili anche nell’archetipo all’origine della tradizione, l’editore restituisce del testo del Fiore un’immagine che dal punto di vista metrico è “naturalmente” diversa da quella registrata dall’unico testimone che tramanda l’opera.